Cet ouvrage est la première monographie consacrée à Léon Delachaux (1850-1919), peintre français naturalisé américain connu pour ses portraits, ses paysages et ses scènes de genre.
Né en France, élevé en Suisse et en Egypte, Delachaux part pour Philadelphie en 1875. Il fréquente la Pennsylvania Academy of Fine Arts où il est l'élève de Thomas Eakins. Revenu en France en 1883, il sut rester un « passeur » entre la France et les Etats-Unis, notamment à la ruche de Grey-sur-Loing. Aujourd'hui, les musées du monde entier, dont Le Louvre et Orsay, détiennent ses œuvres.
Cet ouvrage constitue un fonds documentaire en vue de la publication future d'un catalogue raisonné.